Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

two to zip

  • 1 zip

    1.
    [zɪp]noun
    1) Reißverschluss, der
    2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
    2. transitive verb,
    - pp-
    1) (close)

    zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

    zip somebody up — jemandem den Reißverschluss zuziehen od. zumachen

    2)

    zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

    zip [up] — packen [Datei]

    3. intransitive verb,
    - pp-
    1) (fasten)

    zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

    the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

    2) (move fast) sausen
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) der Reißverschluß
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) das Schwirren
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) mit einem Reißverschluß schließen
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) schwirren
    •
    - academic.ru/83703/zip_fastener">zip fastener
    II [zip]
    - zip code
    * * *
    [zɪp]
    I. n
    1. esp BRIT (zipper) Reißverschluss m
    to do up a \zip einen Reißverschluss zumachen
    2. no pl ( fam: vigour) Schwung m
    these new measures are intended to put a bit of \zip back into the economy diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln
    II. pron AM ( fam: nothing) null fam
    I know \zip about computers ich habe null Ahnung von Computern
    they have done \zip about it sie haben bisher rein gar nichts unternommen
    III. vt
    <- pp->
    to \zip clothing den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen
    would you mind helping me to \zip my dress könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?
    2. (fasten in) den Reißverschluss zumachen
    they \zipped themselves into their sleeping bags sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu
    3. (connect two things)
    ▪ to \zip sth together etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen
    4.
    ▶ to \zip one's lip [or mouth] (sl) den Mund halten
    IV. vi
    <- pp->
    1. (close zip) den Reißverschluss zuziehen
    2. (go quickly) rasen, fegen fam
    he \zipped through the traffic on his bike er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr
    ▪ to \zip along dahinsausen, dahinfegen fam
    I'm just going to \zip along to the shops ich düse nur mal eben durch die Geschäfte
    ▪ to \zip past vorbeirasen
    ▪ to \zip through sth ( fam) etw im Eiltempo [o Schnelldurchgang] erledigen
    * * *
    [zɪp] (US) abbr PLZ
    * * *
    zip1 [zıp]
    A s
    1. Zischen n, Schwirren n
    2. → zap C 1
    3. Reißverschluss m
    B v/i
    1. zischen, schwirren
    2. sich mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen lassen:
    zip shut (open);
    zip up at the front vorn einen Reißverschluss haben
    C v/t
    1. → zing C
    2. mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen:
    zip sb up jemandem den Reißverschluss zumachen
    3. IT eine Datei etc zippen
    zip2 [zıp] SPORT US sl
    A s:
    two to zip zwei zu null
    B v/t zu null schlagen
    * * *
    1.
    [zɪp]noun
    1) Reißverschluss, der
    2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
    2. transitive verb,
    - pp-

    zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

    2)

    zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

    zip [up] — packen [Datei]

    3. intransitive verb,
    - pp-

    zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

    the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

    2) (move fast) sausen
    * * *
    v.
    schwirren v. n.
    Reißverschluss ¨-e m.

    English-german dictionary > zip

  • 2 zip

    [zɪp] n
    1) ( esp Brit) ( zipper) Reißverschluss m;
    to do up a \zip einen Reißverschluss zumachen
    2) no pl (fam: vigour) Schwung m;
    these new measures are intended to put a bit of \zip back into the economy diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln pron (Am) (fam: nothing) null ( fam)
    I know \zip about computers ich habe null Ahnung von Computern;
    they have done \zip about it sie haben bisher rein gar nichts unternommen vt <- pp->
    1) ( close)
    to \zip clothing den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen;
    would you mind helping me to \zip my dress könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?
    2) ( fasten in) den Reißverschluss zumachen;
    they \zipped themselves into their sleeping bags sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu
    to \zip sth together etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen
    PHRASES:
    to \zip one's lip [or mouth] (sl) den Mund halten vi <- pp->
    1) ( close zip) den Reißverschluss zuziehen
    2) ( go quickly) rasen, fegen ( fam)
    he \zipped through the traffic on his bike er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr;
    to \zip along dahinsausen, dahinfegen ( fam)
    I'm just going to \zip along to the shops ich düse nur mal eben durch die Geschäfte;
    to \zip past vorbeirasen;
    to \zip through sth ( fam) etw im Eiltempo [o Schnelldurchgang] erledigen

    English-German students dictionary > zip

  • 3 zip fastener

    see academic.ru/83701/zip">zip 1. 1)
    * * *
    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) der Reißverschluß
    * * *
    zip ˈfast·en·er
    n see zip I. 1
    * * *
    zip fastener s besonders Br Reißverschluss m
    * * *
    see zip 1. 1)

    English-german dictionary > zip fastener

  • 4 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) lynlås
    * * *
    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) lynlås

    English-Danish dictionary > zip fastener

  • 5 zip fastener

    nome zip m. e f., (cerniera) lampo f.
    * * *
    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) (chiusura lampo)
    * * *
    nome zip m. e f., (cerniera) lampo f.

    English-Italian dictionary > zip fastener

  • 6 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) cremallera
    cremallera
    noun (BrE) zipper I
    * * *
    noun (BrE) zipper I

    English-spanish dictionary > zip fastener

  • 7 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) fecho éclair
    * * *
    zip fas.ten.er
    [z'ip fa:sənə] n = link=%20zipper zipper.

    English-Portuguese dictionary > zip fastener

  • 8 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) zdrhovadlo, zip

    English-Czech dictionary > zip fastener

  • 9 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) rennilás

    English-Icelandic dictionary > zip fastener

  • 10 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) cipzár

    English-Hungarian dictionary > zip fastener

  • 11 zip fastener

    fermuar
    * * *
    fermuar
    * * *
    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) fermuar

    English-Turkish dictionary > zip fastener

  • 12 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) zadrga

    English-Slovenian dictionary > zip fastener

  • 13 zip fastener

    • vetoketju
    * * *
    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) vetoketju

    English-Finnish dictionary > zip fastener

  • 14 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) glidelås

    English-Norwegian dictionary > zip fastener

  • 15 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) zamek błyskawiczny

    English-Polish dictionary > zip fastener

  • 16 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) rāvējslēdzis

    English-Latvian dictionary > zip fastener

  • 17 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) užtrauktukas

    English-Lithuanian dictionary > zip fastener

  • 18 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) blixtlås, dragkedja

    English-Swedish dictionary > zip fastener

  • 19 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) zips
    * * *
    • patentné zadrhovadlo

    English-Slovak dictionary > zip fastener

  • 20 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) fer­moar

    English-Romanian dictionary > zip fastener

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ZIP (file format) — unzip redirects here. For the program, see Info ZIP. ZIP Filename extension .zip .zipx (newer compression algorithms) Internet media type application/zip Uniform Type Identifier com.pkware.zip archive Magic …   Wikipedia

  • Two Rivers — Two Rivers, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 12639 Housing Units (2000): 5547 Land area (2000): 5.667515 sq. miles (14.678797 sq. km) Water area (2000): 0.407173 sq. miles (1.054574 sq. km) Total area (2000): 6.074688 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Zip fuel — Zip fuel, also known as high energy fuel (HEF), is any member of a family of jet fuels containing additives in the form of hydro boron compounds, or boranes . Zip fuels offered higher power than conventional fuels, helping extend the range of jet …   Wikipedia

  • ZIP Code — ZIP (Zone Improvement Plan) Code Established in 1963, the system of 5 digit codes that identifies the individual post office or metropolitan area delivery station associated with an address. The first three digits identify the delivery area of a… …   Glossary of postal terms

  • ZIP+4 — The nine digit numeric code, established in 1981, composed of two parts: (a) The initial code: the first five digits that identify the sectional center facility and delivery area associated with the address, followed by a hyphen; and (b) the four …   Glossary of postal terms

  • Zip — may refer to:*ZIP code, the system of postal codes used in the United States. *ZIP (file format), a file format for lossless data compression. *Zip (airline), a former subsidiary of Air Canada. *Zipper, a device used for temporarily joining two… …   Wikipedia

  • Two Buttes — Two Buttes, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 67 Housing Units (2000): 38 Land area (2000): 0.247147 sq. miles (0.640109 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.247147 sq. miles (0.640109 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Two Buttes, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 67 Housing Units (2000): 38 Land area (2000): 0.247147 sq. miles (0.640109 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.247147 sq. miles (0.640109 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Two Harbors — Two Harbors, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 3613 Housing Units (2000): 1631 Land area (2000): 3.223892 sq. miles (8.349842 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.223892 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Two Harbors, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 3613 Housing Units (2000): 1631 Land area (2000): 3.223892 sq. miles (8.349842 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.223892 sq. miles (8.349842 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Two Rivers, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 482 Housing Units (2000): 192 Land area (2000): 28.521763 sq. miles (73.871024 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 28.521763 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»